【ったらありゃしない】N1動漫日語
[Nao老師在Amazing Talker https://bit.ly/3kdK2PN]
準備日檢的時候覺得N1都用不到嗎？
在動漫當中可以找到很多例句
例如「鋼の錬金術師」第一本
當中有這句台詞：
ボロボロだな、オレ達。
カッコ悪いったらありゃしねぇ
這裡就用到「ったらありゃしない」
它有很多種變體
最原本長這樣：といったらありはしない
其他還有：
といったらありゃしない
といったらない
ったらありはしない
ったらありゃしない
ったらない
這個句型不僅考試出現過
日常生活其實也用得到
比方說，忙到不能再忙了，可以說
忙しいったらありゃしない。